-
1 Leder
n -s, =ein dickes Leder haben — перен. быть толстокожимzäh wie Leder — перен. твёрдый как подошва2) кожевая ткань ( меховой шкурки)5) уст. ножныvom Leder ziehen (gegen A) — обнажить шпагу (против кого-л.)••laufen ( zuschlagen), was das Leder hält — бежать ( ударить) изо всех сил ( что есть мочи)j-m das Leder gerben ( versohlen), j-m über ( hinters) Leder kommen — отдубасить кого-л., намять кому-л. бока; задать кому-л. трёпкуj-m ans Leder gehen ( wollen) — нападать на кого-л.j-m aufs Leder knien — заставлять ( принуждать) кого-л.j-m auf dem Leder sitzen — разг. строго( неотступно) наблюдать за кем-л., стоять у кого-л. над душойaus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden — посл. легко быть добрым на чужой счёт; чужими руками хорошо жар загребать -
2 Ledder
сущ.1) общ. кожевая ткань (меховой шкурки), кожаный фартук (рабочего, ремесленника)2) устар. ножны -
3 Leder
сущ.1) общ. кожевая ткань (меховой шкурки), кожаный фартук (рабочего, ремесленника), замша для протирки оконных стёкол, кожаный фартук (ремесленника, горняка), кожа (выделанная)2) разг. футбольный мяч3) устар. ножны4) дер. замша для протирки стёкол, кожа (дублёная) -
4 Leder
Leder n -s, = (дублё́ная) ко́жа; ein dickes Leder haben перен. быть толстоко́жим; zäh wie Leder перен. твё́рдый как подо́шваLeder n -s, = ко́жаный фа́ртук (рабо́чего, реме́сленника), er ist ein Mann vom Leder он пра́ктикvom Leder ziehen (gegen A) обнажи́ть шпа́гу (про́тив кого́-л.), laufen [zuschlagen], was das Leder hält бежа́ть [уда́рить] и́зо всех сил [что есть мо́чи]j-m das Leder gerben [versohlen], j-m über [hinters] Leder kommen отдуба́сить кого́-л., намя́ть кому́-л. бока́; зада́ть кому́-л. трё́пкуj-m ans Leder gehen [wollen] напада́ть на кого́-л.j-m auts Leder knien заставля́ть [принужда́ть] кого́-л.j-m auf dem Leder sitzen разг. стро́го [неотсту́пно] наблюда́ть за кем-л., стоя́ть у кого́-л. над душо́йaus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden посл. легко́ быть до́брым на чужо́й счёт; чужи́ми рука́ми хорошо́ жар загреба́ть
См. также в других словарях:
МЕХА — меховые изделия, а также выделанные шкурки млекопитающих животных: диких или разводимых пушных зверей (лисиц, белок, песцов, соболей, куниц, горностаев, выдр), домашних животных (овец, коз, кроликов) и морских зверей (тюленей, нерп, котиков).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРАШЕНИЕ МЕХА — проводят с целью имитирования ценных видов пушнины, подцветки или выравнивания прир. окраски и придания модного цвета. В статье рассмотрено также крашение шубной овчины и мехового велюра. К. м. включает подготовку мехового полуфабриката,… … Химическая энциклопедия
Дефекты пушно-мехового сырья — это повреждения волосяного покрова шкурки и кожевой ткани. Д. снижают ценность шкурок, затрудняют их переработку, ухудшают качество меховых изделий. В зависимости от происхождения пороки принято подразделять на прижизненные, возникшие на… … Энциклопедия моды и одежды
Шубная овчина — шкуры чистопородных грубошерстных овец, помесей овец грубошерстных пород, а также помесей овец грубошерстных с тонкорунными, полутонкорунными и др. Волосяной покров состоит из грубой ости, переходного и тонкого пухового волоса. Кожевая ткань… … Энциклопедия моды и одежды
СУСЛИК — (мех) шкурки различных видов сусликов мелких грызунов, вредителей сельскохозяйственных растений. В СССР суслик распространён в лесостепной, степной, полупустынной и отчасти пустынной зонах. В меховом производстве различают сусликов: песчаника,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Меховые товары — пушно меховые и овчинно шубные изделия, изготовленные из пушных, меховых и овечьих шкур, а также невыделанные и выделанные шкурки и шубная овчина. М. т. подразделяют на 3 группы: пушно меховое сырьё невыделанные шкурки пушных и морских… … Большая советская энциклопедия
Дефекты (пороки) пушно-меховых полуфабрикатов — повреждения, которые возникают при нарушении технологии обработки пушно мехового сырья. К наиболее распространенным Д. полуфабрикатов можно отнести: битость ости; вытертые места; выхваты кожевой ткани; вихры; поредение волосяного покрова на… … Энциклопедия моды и одежды